Page 11 - Costa Live 1 - 2018
P. 11

.es)
La mayoría de las veces, Barcelona se asocia automáticamente con los lugares más famosos: la Sagrada Familia, la Rambla, la plaça de Cata- lunya... pero Barcelona tiene mucho más para ofrecer. Con esta actitud, quería explorar la ciudad estudiantil catalana lejos de las multitudes de turistas y los lugares más famosos.
The only way is up - el distrito más atractivo de Barcelona
El distrito joven y moderno de Gràcia se encuentra al norte del centro de la ciudad, fuera de las rutas turísticas. Aquí, el ambiente es muy diferente - menos agitado que en el casco antiguo. Si buscas una arquitectura inma- culada y calles relucientes y brillantes, aquí estás en el lugar equivocado. El distrito de Gràcia es versátil, animado, pero a la vez relajado y, sobre todo, auténtico. La animada Plaça de la Virreina y la cercana Plaça de la Vila de Gràcia son muy recomendables, especialmente por la noche. Siguiendo el lema «buena comida, buen humor», terminamos la noche con patatas bravas y unas cervecitas.
A más: Si no te apetecen los hoteles aburridos, estás en buenas manos en el albergue Mare de Déu de Montserrat. Construido en estilo morisco y situado en una colina, es, sin duda, el albergue más majestuoso que
.fr)
Celui qui écoute Barcelone, pense à la célèbre Sagrada Familia, la Ram- bla et la Plaça Catalunya... mais la capitale de la Catalogne a bien plus à offrir ! Avec cette attitude, je voudrais bien explorer la ville étudiante catalane loin de la foule de touristes et de sites touristiques les plus célèbres.
The only way is up - quartier branché, tout en mouvement
Au nord du centre-ville se trouve le quartier branché Gracia à l’écart de courants des touristes. Ici, l’atmosphère est différente - plus détendue, plus calme - que dans la vieille ville bondée. Pas d’architecture immaculée, pas de rues propres comme un sou neuf, mais de la diversité, la vivacité et notamment de l’authenticité.
La Plaça de la Virreina et la Plaça de la Vila de Gràcia sont particulière- ment charmantes surtout le soir. Nous  nissons le premier jour avec des patatas bravas et de cerveza. Notre devise : « good food, good mood ». Pour ceux qui cherchent un logement insolite et qui veulent éviter les hôtels ennuyeux, l’auberge de jeunesse « Mare de Déu de Montserrat » est le meilleur choix. Situé sur une haute colline et construit dans un style mau- resque, l’ancien hôtel combine le style traditionnel avec beaucoup d’his- toire. Certes, a n d’arriver à l’auberge (à pied), on doit être en bonne
11


































































































   9   10   11   12   13