Page 9 - Costa Live 1 - 2018

.es)
La ventaja: No hay colas largas frente a museos y lugares de interés, las famosas plazas y cafés no están llenos, ni siquiera en los nes de semana. Cuando comienza a amanecer temprano después de hacer turismo, las luces se encienden en las ciudades: Durante la temporada de Navidad, las calles y las plazas brillan maravillosamente. Perfecto para un café bajo el calefactor radiante al aire libre o para una cerveza rápida, antes de ir de compras por la tarde.
1. Barcelona
La metrópoli catalana no solo atrae con mucha cultura y enormes templos de compras, sino también con su ubicación directamente al lado del mar.
2. Tarragona
Historia para tocar: Antiguamente como un pequeño Roma de la tierra ibérica, hoy un equilibrio de pasado y futuro con vistas al mar.
3. Girona
Entre las montañas y el mar: Aquí los relojes suenan un poco más lento en invierno. Girona atrae con muchos pequeños restaurantes acoge- dores, bares de tapas y cafés. Otros puntos destacados: Las antiguas forti caciones de la ciudad, el histórico barrio judío y la catedral gótica con su nave de 23 metros de ancho.
.fr)
L’avantage: En hiver, il n’y a pas de longues queues devant les musées et sites touristiques, et les célèbres places et cafés ne sont pas bondés... même le week-end! Quand le soleil se couche après une journée de tourisme, les villes commencent de briller et scintiller. Les rues et places deviennent plus magiques et suscitent la joie-anticipée de Noël! On se rencontre pour prendre un café ou une bière sous un parasol chauffant, et puis, on fait un peu de shopping du soir.
1. Barcelone
La métropole catalane attire non seulement par la culture et les diverses possibilités de shopping, mais aussi par sa situation au bord de la mer.
2. Tarragone
Riche en histoire: autrefois une sorte de petite Rome sur le sol ibérique... aujourd’hui, l’équilibre entre le passé et l’avenir avec vue sur la Médi- terranée.
3. Gérone
Entre montagnes et mer - Ici, les horloges vont un peu plus lentement en hiver. Gérone vous offre de nombreux petits restaurants, bars à tapas et cafés charmants. D’autres sites intéressants: l’ancienne forti cation de la ville, le quartier juif historique et la cathédrale gothique avec la grande nef.
9