Page 49 - Costa Live 1 - 2018

.fr)
la Méditerranée à notre droite, le sentier monte en serpentant à travers les rochers et les broussailles et nous pro tons de la beauté naturelle de la Catalogne. Naturellement, la route nous offre des vues exceptionnelles et de beaux motifs photographiques en masse. Bientôt, je vois notre destination de loin ! Le phare au plus haut point du Parc Naturel du Cap de Creus scintille d’un blanc éclatant et nous donne un dernier élan de motivation. Avec le but devant les yeux et la joie anticipée d’une bière glacée, les derniers kilomètres passent très vite. Le soleil brille de plus en plus fort et la mer fraîche devient de plus en plus tentante. Comme par hasard, juste avant la dernière montée nous trouvons la plus belle baie de toute la route. De l’eau turquoise clair comme du cristal entourée par des falaises abruptes et le phare pittoresque à l’arrière-plan... Après ces 7 kilomètres nous nous réjouissons d’une petite pause sur la plage. Naturellement, on pro te de l’eau magni que et du paysage environnant. Un plaisir extraordinaire !
Dernière station : le phare. Arrivés en haut au sommet, nous sommes récompensés par une vue panoramique incomparable. Entouré par des falaises escarpées et la Mer Médi- terranée d’un bleu foncé, le phare blanc pointe vers le ciel. Juste à côté, nous trouvons un petit restaurant charmant et - en n ! - notre « Cerveza » ! Après la petite pause bien méritée, nous prenons le chemin du retour. Et 7 km plus tard, nous arrivons à Cadaqués où le ciel prend les teintes roses puis violettes... Une journée magique se termine.
.es)
a la derecha, recogemos más y más altitud y caminamos a lo largo de la costa rocosa. El camino conduce a través de la naturaleza catalana y nos ofrece vistas muy especta- culares. ¡Pronto veo nuestro destino en la distancia! El faro en el punto más alto del Cap de Creus brilla de color blanco y nos da un último impulso de motivación. Con el objeti- vo en mente y la anticipación de una cerveza bien merecida, los últimos kilómetros son bastante sencillos. El sol brilla aún más fuerte y el mar se vuelve cada vez más tentador. La bahía más hermosa de toda la ruta se encuentra antes de la última subida - ¡Qué coincidencia! Agua cristalina de color azul turquesa, rodeada de rocas escarpadas y el faro pintoresco en el fondo.. Por supuesto, aprovechamos la oportunidad y nos re- frescamos en la playa. Después de haber tomado el sol por un tiempo, empezamos a subir los últimos metros.
Nuestra parada nal: El faro. Una vez en la cima, somos recompensados con una vis- ta panorámica incomparablemente hermosa. Rodeado de acantilados escarpados y el azul profundo del mar Mediterráneo, el faro blanco se eleva hacia el cielo. Justo al lado, el agradable restaurante que nos ofrece nuestra tan esperada cerveza helada. Con el sol en la cara, disfrutamos del descanso merecido. Luego, comenzamos el ca- mino de regreso.
Una vez de vuelta en Cadaqués, el cielo de color rosa claro nos saluda y un día lleno de bellas impresiones está llegando a su n.
Wir wünschen allen unseren FREUNDEN, KUNDEN und GESCHÄFTSPARTNERN ein schönes und friedliches WEIHNACHTSFEST 2017
X
X
F eliz N avidad X Bones F estes
X
F rohes Weihnachtsfest M erry Christmas
X X
Joyeux N oël
X
X
49