Page 47 - Costa Live 1 - 2018

De Cadaqués à Cap de Creus - La voie à suivre est l’objectif From Cadaques to Cap de Creus - The journey is its own reward
.es)
Desde la residencia del artista más excéntrico de España hasta la parte más oriental de la península Ibérica.
Nuestra ruta a pie empieza en el pueblo de pescadores más famoso de la región: en Cadaqués. El pequeño pueblo también es conocido como “La perla de la Costa Brava“ y quién ya ha visitado este lugar, entiende por qué. Las casas blancas como la nieve en combinación con el azul del mar Mediterráneo crean una imagen espectacular. Como no quere- mos perder demasiado tiempo, seguimos después de una mirada corta a Cadaqués. Una colina empinada conduce a la bahía Cala de Portlli- gat. Aquí, directamente sobre el agua, se encuentra la famosa casa de Dalí. El surrealista vivió y trabajó en esta casa maravillosa a partir del año 1948, por supuesto con su querida esposa Gala. Hoy decidimos admirar la Casa-Museu Salvador Dalí solo de fuera - ¡Aún nos quedan unos kilómetros! La subida comienza directamente desde la playa y la ruta conduce a través de innumerables olivos. Poco a poco entiendo por qué el turismo de aceite de oliva está viviendo un auge en Cataluña.. Los árboles nos dan sombra en los primeros metros, luego seguimos entre pi- nos, cactáceas y otra vegetación mediterránea bajo el cielo azul. Mientras tanto sentimos el sol de octubre que aún es bastante fuerte. Con el mar
.fr)
Distancia: 14.6 km Duración: aprox. 4 h Grado de di cultad: medio
Distance : 7,3 km
Durée : env. 4 h
Niveau de dif culté : moyen
Distance: 14,6 km Duration: approx. 4 h Level of dif culty: medium
Strecke: 7,3 km
Dauer: ca. 4 h Schwierigkeitsgrad: mittel
De la résidence de l’artiste le plus excentrique en Espagne jusqu’à la partie la plus orientale de la péninsule ibérique.
Notre route prometteuse commence dans le plus célèbre village de pê- cheurs de la région : notamment à Cadaqués. Le petit village est souvent surnommé „la perle de la Costa Brava“ et ceux qui l’a déjà visitée com- prend pourquoi. Les maisons d’un blanc éclatant et le bleu de la Médi- terranée fascinent tout le monde.
Mais, nous ne voulons pas perdre trop de temps. Donc, on y va ! Le chemin serpente le long d’une colline escarpée et nous faisons un petit détour à Cala de Portlligat. Dans la baie pittoresque, au bord de l’eau, se trouve la célèbre maison de Dalí. Ici, le surréaliste a habité à partir de 1948, bien sûr, avec sa femme Gala. Même si c’est dif cile, aujourd’hui nous admirons la Casa-Museu Salvador Dalí seulement de l’extérieur. Nous commençons la tour à la plage et, après la première montée, le chemin nous mène à travers d’innombrables oliviers. Ici, j’arrive à com- prendre pourquoi l’oléo tourisme est en plein essor en Catalogne. Nous restons brièvement à l’ombre des arbres, et puis, nous continuons notre randonnée sous le ciel bleu entre pignons, cactus et autre végétation médi- terranéenne typique. Même en octobre le soleil brille assez fort ! Avec
47