Page 17 - Costa Live Magazine eastern - 2017

religion, tolérance et tam-tam
religion, tolerance and big fuss
.uk)
Spring is here and Easter is just around the corner. Easter in Catalonia means celebrating light and darkness - with music, colours and big emo- tions. An event for all senses, between grief, tradition, spookiness and party. Easter (Semana Santa in Spanish) is the most important and oldest feast of the Christians. The Resurrection of Christ symbolizes the victory of life over death. On Good Friday, catholics and protestants remem- ber the cruci xion of Jesus. The Easter processions take place during the night in many towns in Spain.
The hooded gures may make you shudder when walking through the medieval streets of Girona during Easter time. Especially in Verges, in the hinterland of the Costa Brava, it can get very spooky on Maundy Thursday, at midnight. There, people come together for one of the coun-
.fr)
Le printemps vient au pays et les fêtes de Pâques se rapprochent. En Catalogne, les fêtes de Pâques sont des fêtes plein de lumière et obs- curité - avec musique, couleurs et grandes émotions. Entre tristesse, tra- dition, frisson et fête, c’est un spectacle pour tous les sens. Les fêtes de Pâques sont les fêtes les plus importantes et anciennes des chrétiens. La résurrection d’entre les morts de Jésus-Christ est emblématique de la victoire de la vie sur le mort. Vendredi saint, les catholiques et les pro- testants commémorent la cruci xion du Christ. En beaucoup de lieux en Espagne ils ont lieu des processions pascales nocturnes.
Il se lève un frémissement doux quand les longs capuchons errent à tra- vers les rues médiévales à Girona Vendredi saint. Dans l’arrière-pays de la Costa Brava, à Verges, cela devient déjà particulièrement effrayant
17