Page 28 - Costa Live - Magazine

.es)
a la vista permanentemente y también tráfico de embarcaciones en las bahías pequeñas. Por la tarde llegamos al puerto de Palma de Mallorca. Después de tres días en el mar dejamos el barco tambaleándonos.
El nuevo propietario del bote nos saluda alegremente en el muelle y nos invita a un brunch. Justo a tiempo tomamos el último avión de regreso al continente por la tarde. Cansados, nos despedimos en Barcelona. Pron- to, una nueva aventura nos llevará al mar. Hasta entonces. ¡Buen viento y buena mar!
28
.de)
Wir machen die Segelyacht startklar, bringen unsere Vorräte an Bord und prüfen das Equipment. Man wird ohne Internet und moderne Technik auskommen müssen. Intuition und Handarbeit sind gefragt.
Kurz vor Start: Plötzlicher der Besuch der alten Dame. In ehrwürdigem Schwarz erscheint sie am Horizont. Sie blickt zum letzten mal auf die Familienyacht und nimmt Abschied. Der Hafenmeister erzählt: Die Lady segelte einst mit ihrem Sohn mit der „Romelo“ erfolgreich Regatten. Seit Jahren liegt das Schiff aber jetzt im Hafen. Vorbei die glanzvollen sport- lichen Zeiten. Jetzt wurde die Segelyacht schweren Herzens verkauft. Wir sind vom neuen Eigentümer beauftragt den Oldtimer nach Mallorca zu überführen.