Page 20 - Costa Live - Magazine

sight of him. Maybe he will watch over his city, even in the far future, aver-
UKProvokateur und Egomane Dalí hatte im Franco-Spanien Narrenfreiheit im
ting the construction of ugly buildings. Presently, the community wants to
DE
Tausch gegen hemmungslosen Opportunismus. Andere Künstler verließen
enlarge the quayside.
Francos Regime und gingen ins Ausland. Er blieb und opportunierte in
During the last years many small fashion boutiques, galleries, bars and restaurants have
seinem Sinne mit den Mächtigen: Bettenburgen, Hochhäuser und Auswüchse von Massen-
been estab­ lished in the alleyways, halls and renovated fishermen’s houses of Cadaqués.
tourismus sucht man in Cadaqués vergeblich. Als der Tourismus die Costa Brava entdeckte,
Apart from kitsch and trash you will find exotic jewellery, crafts and arts and fancy artwork
verhinderte der exzentrische Maler durch seine Beziehungen zur Machtzentrale den Bau
by young artists.
von großen Hotelkomplexen an der Bucht von Cadaqués und Port Lligat.
So konnte sich Dalís weiße Stadt ihren ursprünglichen Charme bis heute bewahren und
die Kirche ist - wie früher auch - das höchste Gebäude in Cadaqués. Dalí dominiert bis
heute seine Stadt: In schwarz-weiß thront er auf einem Megaposter weithin sichtbar über
Cadaqués. Von Tassen, Postern und aus Schaufenstern schaut er uns ins Auge. Seinem Ego
entsprechend, kann ihn bis heute keiner übersehen. Vielleicht wacht er auch in Zukunft über
Cadaqués, und verhindert Bausünden.
In den letzten Jahren sind in den Gassen von Cadaqués viele kleine Boutiquen, Galerien,
Bars und Restaurants in Hauseingängen und sanierten Fischerhäuschen entstanden. Neben
Kitsch und Kram findet man auch ausgefallenen Schmuck, Kunsthandwerk oder entdeckt
originelle Werke junger Künstler.
FR
Au cours des dernières années de nombreux bars, restaurants, boutiques et
galeries ont ouvert leur porte dans de petites maisons de pêcheurs rénovées
situées dans les ruelles de Cadaqués. Hormis les souvenirs en tout genre,
on trouve également des bijoux originaux et des objets artisanaux ainsi que des œuvres
originales de jeunes artis­ tes.
20