Page 40 - Costa Live - Magazine

To r r o e l l a
HISTORIE ÜBER DEM MEER
HISTORIA SOBRE EL MAR
HISTORY AND THE SEA
HISTOIRES ET MARITIME
ES UK
El macizo del Montgrí, con el inacabado Castillo del Montgrí, marca la fisonomía de Tor-
roella de Montgrí. La montaña de roca calcaria, con una altura de 309 metros, está a seis
kilómetros del mar. Si no hace demasiado calor, se puede escalar en poco más de una
hora. Desde la cima, se tienen unas vistas espectaculares sobre la Bahía de L‘Estartit, Pals
y las Islas Medas (Illes Medes en catalán). Fue el rey Jaime II que hizo erigir el Castillo del
Montgrí, figura emblemática de la región. No se acabó nunca la construcción, dejando
sólo los muros y cuatro torres de forma cilíndrica. En 1988, se restauró y convirtió el castillo
en un mirador público, con fantásticas vistas a los cuatro vientos. La ciudad de Torroella de
Montgrí and the castle built on its summit dominate the scenery of Torroella de Montgrí. The
hills highest point lies about 309 metres above sea level and is only six kilometers from the
beach. On a nice and cool day, the walk up the hill takes approximately an hour. From up
there, the view onto the bay of L’Estartit and Pals and the Isles of Medes is breathtaking. King
Jacob II meant to have Montgrí Castle constructed there – but his plans never came true. All
that was ever built were the walls and four round lookout towers. In 1988, the castle was
restored and the lookout towers are no open to the public as view points.
The town itself, Torroella de Montgrí, lies cradled at the mountain’s base, at the banks of Ter
40