Page 41 - Costa Live - Magazine

d e M o n t g r í
FR DE
Avec son imposant château, le Montgrí domine la ville de Torroella de Montgrí. Cette mon-
tagne calcaire de 309 mètres de hauteur se situe à environ 6 kilomètres de la côte. Lorsqu’il
fait frais, son ascension peut se faire en 1 heure assez facilement. Depuis le sommet on
bénéficie d’ une magnifique vue sur la baie de L’Estartit et celle de Pals, ainsi que sur les îles
de Medes. Le roi Jacob II fit construire ce château, devenu l’emblème de toute la région. Sa
construction ne fut jamais achevée. Il n’existe que les murs et 4 tours de garde circulaires.
En 1988 l’installation a été restaurée. Il est désormais possible d’y accéder. La vue panora-
mique de 360 degrés est splendide !
Der Montgrí mit seiner markanten Burg prägt weithin sichtbar das Stadtbild von Torroella
de Montgrí. Der 309 Meter hohe Kalksteinberg liegt etwa 6 Kilometer vom Meer entfernt
und lässt sich innerhalb einer Stunde bei kühlem Wetter gut erklimmen. Von seinem Gipfel
aus hat man einen tollen Blick auf die Bucht von L‘Estartit und Pals sowie die Medes-Inseln.
König Jakob II. ließ hier die Burg von Montgrí erbauen, die heute Wahrzeichen der ganzen
Gegend ist. Der Bau wurde niemals beendet, vorhanden sind nur die Mauern und vier runde
Wachtürme. 1988 wurde die Anlage restauriert und kann heute als Aussichtspunkt genutzt
werden. In alle vier Richtungen bietet sich ein prachtvoller Ausblick. Die Stadt Torroella de
41