Page 48 - Costa Live Magazine
P. 48

.de)
.es)
>  ying : skydiving
Der Traum vom Fliegen + The dream of flying + El sueño de volar + Le rêve de voler
Die Faszination des Fliegens zieht sich bereits durch die gesamte Menschheits- geschichte. Ovid berichtet in seinen Schriften von selbst gebastelten Flügeln aus Kerzenwachs und Federn mit denen Dädalus und Ikarus aus der Gefangenschaft davon iegen und Marco Polo erzählt von bemannten Flügen mit Drachen. Spätes- tens Leonardo da Vincis Untersuchungen von Luftströmungen und seine Entwürfe zu Hubschraubern, Fallschirmen und anderen Flugobjekten dokumentieren Ende des 15. Jahrhunderts das Interesse der Menschheit am Fliegen.
Die treibende Kraft ist dabei wohl das Gefühl von Freiheit und die Überwindung der Schwerkraft. Endlich über seine Grenzen hinaus gehen und das Unmögliche schaffen. Nach einer gewissen Art des „Fliegens“ streben auch Fallschirmsprin- ger. In der Beherrschung des freien Falls  nden sie das Glück über den Wolken. Für ein paar Sekunden die Gesetze der Natur außer Kraft setzen und  iegen. Auch mein Freund will sich während seines Besuchs in Empuriabrava seinen Traum vom Fallschirmsprung erfüllen. Als ich ihn am Flugplatz treffe, wirkt er doch ein wenig nervös - so einen Sprung aus 4000 Metern Höhe macht man eben doch nicht jeden Tag. Ein wenig muss er aber noch ausharren, denn vor ihm sind noch zwei Gruppen an der Reihe. Als die letzte Gruppe mit dem Flugzeug abgehoben ist, wird er aufgerufen und ein Mitglied der Flugschule kommt auf uns zu: „Jonas?“. Routiniert zieht er meinem Freund die Sicherheitsgurte an und verschwindet dann mit einem „See you in a few minutes“ wieder.
Als die Maschine abhebt, schau ich dem immer kleiner werdenden Punkt hinter- her. Nicht nur, weil ich natürlich beauftragt bin, Fotos zu machen, sondern auch, weil man schließlich wissen will, wo und wann der Liebste mit einer Geschwin-
La fascinación de volar ya existe desde el inicio de la humanidad. Ovid re- porta en sus escritos de alas hechos a manos de cera y de plumas con los cuales Dédalo y Ícaro se escapan de la captividad. Marco Polo habla de vuelos tripulados con dragones. Lo más tarde, en el siglo XV, los estudios de Leonardo da Vinci sobre las corrientes de aire y sus proyectos de heli- cópteros, paracaídas y otros objetos volantes documentan el interés de la humanidad en volar.
El sentimiento de libertad y la superación de la gravitación son la fuerza motora. Por  n, superar sus limites y lograr lo imposible. También los para- caidistas aspiran a una cierta manera de volar. Controlando la caída libre encuentran la suerte sobre las nubes. Abolir las leyes de la naturaleza para algunos segundos y volar.
Durante su visita en Empuriabrava, mi novio también quiere realizarse su sueño del paracaidismo. Cuando le encuentro al aeródromo, parece, sin embargo, un poco nervioso. Claro que no se hace un salto desde 4000 metros de altitud todos los días. Todavía tiene que aguantarse un poco más porque antes toca a otros dos grupos. Después del despegar del avión, llaman a mi novio y un miembro de la escuela de aviación se acerca: „Jo- nas?“. Con mucha experiencia viste a mi novio los cinturones de seguridad y desaparece luego, diciendo „See you in a few minutes“.
El aparato despega y yo sigo el punto que deviene siempre más pequeño. No sólo porque estoy encargado de hacer fotos, sino también porque quie- ro saber dónde y cuándo mi amor caerá en dirección a la tierra con más
48


































































































   46   47   48   49   50