Page 49 - Costa Live Magazine
P. 49

.uk)
The fascination of  ying is part of the human history. Ovid writes in his papers about self-made wings made out of candle wax and feathers which were used by Daedalus and Icarus for escaping from their captiv- ity. Marco Polo speaks about manned wings with dragons. Ultimately, at the end of the 15th century, Leonardo da Vinci’s investigation about airstream and his drafts of helicopters, parachutes and other  ying ob- jects de nitely prove the interest humans have in  ying.
The driving force is probably the feeling of freedom and the overcoming of gravity. Finally going beyond your own borders and achieving the impossible. Also parachutists strive for some kind of “ ying“. They  nd happiness in controlling the free fall by repealing the laws of nature for a few seconds and then simply  y.
During his visit in Empuriabrava my boyfriend wants to realize his dream of skydiving too. Nevertheless, when I meet him at the air eld he seems nervous, but of course, to jump out of a plane on 4000 m a. s. l. is not an everyday-thing. Still, he has to wait a little bit more, as it is the turn of two more groups before him. As the last group takes off, he gets called and a member of the  ying school comes towards us: “Jonas?“ In a practised manner he puts my boyfriend on the safety belts and disap- pears while saying “See you in a few minutes“.
I watch the plane taking off and try following it with my eyes. Not only because I am in charge with taking photos, but also because I simply want to know when and where my love comes racing down towards
.fr)
La fascination de voler existe déjà toute l’histoire de l’humanité. Les écritures d’Ovid font rapport sur ailes bricolées de cire et de plumes avec lesquels Dédale et Icare sont échappés de la captivité. Marco Polo parle de vols habités avec des dragons. Au plus tard à la  n de XV. siècle les études de courants atmosphériques de Leonardo da Vinci et ses projets d’hélicoptères, de parachutes et d’autres objets volants témoignent l’intérêt de l’humanité à voler.
Le sentiment de liberté et le fait de pouvoir surmonter la gravité sont le moteur. Dépasser les propres frontières et réaliser l’impossible. Les para- chutistes aspirent aussi à une certaine manière de voler. En contrôlant le chute libre ils trouvent le bonheur au-dessus des nuages. Abolir les lois de la nature pendant quelques secondes et voler.
Pendant sa visite à Empuriabrava mon ami veut s’accomplir son rêve du parachutisme. Quand je le rencontre à l’aérodrome il a l’air un peu nerveux, tout simplement on ne fait pas tous les jours un saut d’une hau- teur de 4000 mètres. Il faut qu’il attend encore parce qu’avant le tour est à deux autres groupes. Après que l’avion a décollé avec la dernière groupe, mon ami est appelé et un membre de l’école d’aviation s’ap- proche: «Jonas?». Il vêt à mon ami les ceintures de sécurité de manière expérimentée et puis il disparaît en disant: «See you in a few minutes».
49


































































































   47   48   49   50   51