Page 62 - Costa Live Magazine
P. 62

> (MUME) Museu Memorial de l’Exili
.de)
.es)
Ein Ort zum Nachdenken / A place for reflection Un lugar para pensar / Lieu pour réflechir
Museu Memorial de l’Exili (MUME) C. Major, 43 / La Jonquera www.museuexili.cat
El Museo Memorial del Exilio (MUME) en La Jonquera ofrece espacio para la re exión crítica y está dedicado a la historia catalana.
La Guerra Civil Española obligó miles de personas a dejar su país de origen entre 1936 y 1939. Hombres, mujeres, niños, llevando sólo lo más necesario, huyeron por La Jonquera a Francia, esperando un futuro mejor, protegidos del régimen de Franco. Sin embargo, les esperaban campos de acogida muy provisionales.
La Guerra Civil Española terminó con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Desde los campos de acogida, mucha gente fue transportado di- rectamente a campos de concentración. Otros escaparon a Sud América o a la Unión Soviética. Después del  n de la Segunda Guerra Mundial en 1945, muchos refugiados con aron en el  n del régimen fascista de Franco y esperaban poder volver a sus países de origen. Pero Franco permaneció en el poder hast 1975. Por eso, muchos tenían que vivir en el exilio o volver bajo presión al Franco-España. Muchos fueron perseguido, asesinado o te- nían que mantenerse en silencio, también una forma de exilio.
El museo, situado en la frontera con Francia, sirve como memoria de los exi- liados y ofrece también exposiciones permanentes y itinerantes. El objetivo es conectar el pasado y el presente, porque todavía hoy en día hay víctimas de guerras y con ictos que buscan refugio.
Das Memorial-Exilmuseum (MUME) in La Jonquera bietet Raum zur kritischen Re exion und ist der Geschichte Kataloniens gewidmet.
Der Spanische Bürgerkrieg zwang zwischen 1936 und 1939 Tausende Men- schen dazu, ihre Heimat zu verlassen. Männer, Frauen, Kinder, nur das Nötigs- te bei sich tragend, befanden sich auf der Flucht durch La Jonquera Richtung Frankreich, mit der Hoffnung, dort Schutz vor Francos Truppen zu  nden und das Elend endlich hinter sich zu lassen. Stattdessen erwarteten sie dort Auffanglager, in denen es an allem mangelte.
Sein Ende fand der Spanische Bürgerkrieg im Anfang des Zweiten Weltkriegs. Aus den französischen Auffanglagern wurden viele Menschen direkt in Kon- zentrationslager abtransportiert. Andere  ohen bis nach Südamerika oder in die Sowjetunion. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 hofften viele Flüchtlinge auf das Ende des faschistischen Francoregimes und endlich in die Heimat zurückkehren zu können. Franco blieb jedoch bis 1975 an der Macht. Viele verbrachten ihr Leben daher im Exil, kehrten unter Zwang in das Franco- Spanien zurück, wurden verfolgt, getötet oder mussten das Schweigen bewah- ren, eine Art inneres Exil.
Das Museum, am Grenzübergang zu Frankreich liegend, dient als Andenken derer, die vom Bürgerkrieg in Spanien ins Exil getrieben wurden und bietet so- wohl Dauer- als auch Wanderausstellungen. Ziel ist es, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden, denn auch heute noch werden Menschen Opfer von Kon ikten und Kriegen, die sie zur Flucht in eine ungewisse Zukunft treiben.
62


































































































   60   61   62   63   64