Page 19 - Costa Live Magazine - 3 - 2018

.es)
Desde hace siete años soy a cionado del windsur ng, pero hoy tengo una nueva pasión: la navegación. Este es un deporte de equipo, en el que los miembros deben poder contar los unos con los otros; tenerse con anza, dominar las eventualidades, tomar decisiones juntos, reaccionar rápido, afrontar el viento y el tiempo.
Estrategia, fuerza, técnica, emoción, todo esto es necesario en un viaje a lo largo del extenso mar. Juntos celebramos éxitos, compartimos la pasión y nos emocionamos por los elementos. El panorama cambiante y la inter- minable sensación de libertad hacen que todo el esfuerzo valga la pena. En la noche estamos de vuelta en tierra; dejamos el barco bien amarrado. Exhaustos y marcados por el sol y el viento, nos hace ilusión una cerveza fría en el puerto. ¡Hay que celebrar este día! Hasta la próxima en el mar.
.fr)
les autres. Les manœuvres doivent être maîtrisées. Décider et réagir vite, faire face au vent et à toutes sortes de météo. Stratégie, force, technique, émotion – tout cela est recquis lorsqu’on traverse les mers ensemble. On partage à la fois une passion, celle de la voile, un amour, celui des forces de la nature et une envie, celle de réussir. Un panorama qui change sans cesse et l’in ni sentiment de liberté – voilà les récompenses pour nos efforts. Le soir nous sommes de retour à terre. Le bateau est amarré et rangé. Fatigués et marqués par le vent et le soleil nous méritons bien une petite bière fraîche au port. Nous nous devons de fêter cette belle journée. A très bientôt en mer !
19