Page 47 - Costa Live Magazine - 3 - 2018

> Agricultura ecológica:
Galloway Mas Armengol
.de)
Es darf bestellt werden. Die Produktion der letzten Schlachtung ist bereits so gut wie ausverkauft und wir hatten erneut hervorragendes Feedback. Dies freut uns sehr, spornt uns an, immer bessere Qualität zu liefern. U.a. haben wir mit unserem Agrar-Ingenieurs-Beratungsteam eine neue biologi- sche Düngung der Felder begonnen - hierzu muss ein spezieller Kompost ohne chemische Zusätze entstehen, dazu gehört vor allem Melasse... eine aufwändige aber lohnende Arbeit.
Anfang Juni wird der nächste Schlachttermin sein... wenn Sie dabei sein wollen, bestellen Sie Ihr Galloway-Genuss eisch-Paket unter galloway- masarmengol@gmail.com oder unter
0034685998550. Passend zur Grill-Saison können ab sofort auch un- sere Würstchen und Hamburger separat bestellt werden. Natürlich wird es im Juni auch einen kulinarisch interessanten Degustations-Tag auf Mas Armengol geben, an dem Sie selbstverständlich Gelegenheit haben, die Herde zu bewundern und unsere Produkte zu probieren.
Susanne Cremer & Dieter Grewe www.gallowaymasarmengol.com
.es)
Puede ser ordenado. La última producción de sacri cio ya está agotada y tuvimos una gran respuesta nuevamente. Estamos muy contentos con esto y nos alienta a ofrecer una calidad cada vez mejor. Como hemos comenzado una nueva fertilización biológica de los campos con nuestro equipo de consultoría de ingeniería agrícola, esto requiere un compost especial sin aditivos químicos, incluida la melaza ... un trabajo complejo pero que vale la pena.
La próxima fecha de sacri cio será a principios de junio ... si quiere par- ticipar, solicite su Paquete de Placer Galloway en gallowaymasarmen- gol@gmail.com o bajo
0034685998550. Adecuado para la temporada de barbacoa, nuestras salchichas y hamburguesas se pueden pedir por separado. Por supuesto, habrá un día de degustación culinaria interesante en Mas Armengol en junio, donde por supuesto tendrá la oportunidad de admirar las manadas y probar nuestros productos.
.fr)
Il peut être commandé. La dernière production d’abattage est déjà épuisée et nous avons de nouveau eu de bons retours. Nous en sommes très heu- reux et nous encourageons à offrir une qualité toujours meilleure. Comme nous avons commencé une nouvelle fertilisation biologique des champs avec notre équipe de consultants en génie agricole - cela nécessite un compost spécial sans additifs chimiques, y compris la mélasse ... un tra- vail complexe mais valable.
La prochaine date d’abattage sera au début de Juin ... si vous voulez participer, commandez votre Pack de plaisir Galloway à gallowayma- sarmengol@gmail.com ou sous
0034685998550. Convient pour la saison du barbecue, nos saucisses et hamburgers peuvent être commandés séparément. Bien sûr, il y aura une journée de dégustation culinaire intéressante au Mas Armengol en juin, où vous aurez bien sûr l’occasion d’admirer les troupeaux et de dé- guster nos produits.
.uk)
It may be ordered. The last slaughter production is already sold out and we had great feedback again. We are very happy about this, and encour- age us to deliver ever better quality. As we have started a new biological fertilization of the elds with our agricultural engineering consulting team - this requires a special compost without chemical additives, including molasses ... a complex but worthwhile work.
The next slaughter date will be in early June ... if you want to take part, order your Galloway Pleasure Pack at gallowaymasarmengol@gmail. com or under
0034685998550. Suitable for the barbecue season, our sausages and hamburgers can be ordered separately. Of course there will be a culinary interesting tasting day on Mas Armengol in June, where you will of course have the opportunity to admire the herds and taste our products.
Wir bieten hochwertiges Genuss-Fleisch vom
GALLOWAY-Weiderind!
Unsere Rinder werden natürlich und ökologisch wertvoll, mit viel Liebe und Respekt auf unseren Weiden gepflegt.
Informationen über
unsere Zucht und unsere Philosophie finden Sie auf:
www.gallowaymasarmengol.com
Besichtigungstermine der Herde und Bestellung unter:
685 998 550 oder
gallowaymasarmengol@gmail.com
47