Page 17 - Costa Live Magazine 5 - 2017
P. 17

.es)
A partir de 1956, se fundaron diferentes iniciativas en la costa catalana con el objetivo de construir nuevas urbanizaciones vacacionales. A  - nales de 1964, la empresa Eurobrava S.A. presentó un plan parcial de ordenación municipal al municipio de Castelló d’Empúries, proponien- do la construcción de una urbanización entre el río La Muga, Les Salins y la carretera de Figueres a Roses. Título del proyecto: “Eurobrava de la Muga”, del cual se derivó el nombre “Ampuriabrava” o, en catalán, “Empuriabrava”. Tal como plani cada en el tablero, la residencia se convirtió en una pequeña ciudad turística. En junio de 1967, se aprobó
.fr)
En 1956 débutaient les projets de construction de plusieurs ensembles de résidences de vacances. Fin 1964 la société Eurobrava S.A. soumettait un plan d’occupation des sols à la commune de Castelló d’Empúries. Ce plan prévoyait de construire entre la Muga, les Salins et la route qui mène de Figueres à Roses. Le projet s’intitulait à l’origine «Eurobrava de la Muga” devenu ensuite Ampuriabrava, appelé aujourd’hui en catalan Empuriabrava. Il s’agit d’un ensemble d’habitations construit sur plan, sorti des terres au milieu de nulle part. Avec le temps, cette résidence est deve- nue la charmante ville de vacanciers que nous connaissons aujourd’hui. En
17


































































































   15   16   17   18   19