Page 16 - Costa Live International Magazine

.de)
Manchmal muss man aus der Zeit fallen um den Tag zu genießen. Endlich haben wir es getan und einfach mal ein paar Stunden blau gemacht. Einen Nachmittag Ende August haben wir den Alltag geschwänzt und uns am Leben berauscht. Vielleicht habt auch ihr dazu Lust es uns nach zu tun? Jetzt im September oder nächsten Sommer oder wann immer ihr könnt, wollt oder es einfach mal passt.
Die Sonne strahlt. Der Himmel wölbt sich blau. Die Felder leuchten gol- den. Die Bauern haben Heuballen malerisch in die Landschaft gerollt. Wir fahren mit dem Jeep über kleine Landstrassen quer durchs Empordà und genießen den traumhaften Spätsommertag und die bezaubernde mediterrane Landschaft.
16
.es)
A veces tienes que salirte de la rutina para disfrutar el día. Por n lo he- mos hecho y hemos hecho novillos por unas horas. Una tarde a nes de agosto hemos pasado de la cotidianidad y nos hemos embriagado de vida. ¿Quizás también os apetezca hacerlo? Ahora en septiembre o el próximo verano, o cuando podáis, queráis o simplemente sea posible. El sol brilla, el cielo se arquea de un perfecto azul, los campos están dorados, los granjeros han enrollado cuidadosamente pacas de heno que adornan el paisaje. Estamos conduciendo en jeep por pequeños caminos rurales del Empordà y disfrutamos del hermoso día de nales de verano y del encantador paisaje mediterráneo.
blue in nity
Aus der Zeit gefallen Oubier le temps Out of time Saliéndose de la rutina