Page 54 - Costa Live International Magazine

.es)
un lugar agradable justo al lado de un calefactor radiante y con cocteles y shisha nos sentimos - acurrucados en un sofá de cuero marrón - como en casa. Más tarde, dos damas vestidas de blanco nos ofrecen un masaje de cabeza - qué servicio.
Según el lema: „I’ll have one glass or two or three..“, terminamos la segunda noche en un ambiente acogedor.
.fr)
Notre destination: le centre de la vie nocturne. Par commencer, nous buvons des gouttes gratos dans le premier bar - pas mal! Le moral est excellent et l’alcool coule à ots - sobre à Ibiza? Certainement pas! Dans tous les bars il y a beaucoup de monde et l’ambiance est euphorique! Nous sommes vraiment prêtes à faire la fête! ici il y a de nombreux clubs - chacun y trouve son compte. Le plus aimé? Bien sûr, le célèbre USHUAÏA. Avec les meilleurs Dj de la planète le party est parfait. Alors, une nuit inoubliable commence...
COUCHER DE SOLEIL SUR LA PLAGE CALA COMTE
La priorité après une telle nuit de folie: se reposer. Et prendre le soleil. Et continuer à dormir.
Blague à part: aujourd’hui nous passons la journée à la plage! La desti- nation: Cala Comte. Sans aucun doute, c’est l’une des plus belles plages d’Ibiza: l’eau cristalline et une vue vertigineuse sur les petites îles situées directement devant la côte. En plus, la Cala Comte est l’un des endroits les plus aimés pour pro ter du jeu des couleurs du coucher de soleil. Tout simplement, romantique. Plus tard dans la soirée, de plus en plus de per- sonnes viennent pour dire au revoir au soleil: Tout le monde applaudit, sif e et jubile - quelle ambiance!
COCKTAILS AU KM5
La prochaine étape: un lieu branché d’Ibiza. L’ambiance luxueuse et stylé du bar glamoureux KM5 nous vraiment fascine. En réalité, l’établissement est plus qu’un bar: on y trouve non seulement une zone en plein air, mais aussi un restaurant, un club ainsi qu’une propre boutique. Nous trouvons une bonne place dehors à côté d’un radiateur infrarouge et nous nous sentons très bien sur le canapé en cuir marron avec nos cocktails et Shisha. Un peu plus tard, deux jeunes femmes vêtues de blanc nous offrent un massage de la tête: quel service!
Ce soir-là notre devise est: „I’ll have one glass or two or three..“
CALA D’HORT - RESTAURANT EL CARMEN
Mon dernier jour à Ibiza est arrivé. Le matin nous décidons d’aller à la plage Cala D’Hort - également l’une des plus belles plages d’Ibiza avec vue magni que sur le rocher magique „Es Vedra“. Le beau temps nous invite à oublier le temps.. Oh, il est déjà si tard? Il est alors grand temps d’aller au restaurant El Carmen à quelques pas de la plage. Nous disons au revoir à Ibiza avec une Paella délicieuse et la vue sur la mer. Puis il est déjà temps d’aller à l’aéroport. J’ai passé un week-end incroyable et vrai- ment inoubliable: Viva Ibiza!
zu vergessen. Oh, schon so spät! Höchste Zeit, um sich ins Restaurant El Carmen - keine 10 Schritte vom Sandstrand entfernt- zu begeben. Mit einer exzellenten Paella und Blick aufs Meer nehmen wir Abschied von Ibiza. Dann geht es schon zurück zum Flughafen. Ein unglaubliches Wochenende, das ich de nitiv nie vergessen werde: Ein Hoch auf Ibiza!
CALA D’HORT - RESTAURANTE EL CARMEN
En mi último día en Ibiza, vamos a la playa Cala D’Hort por la mañana: también una de las playas más bonitas de la isla con vistas únicas de la roca mágica “Es Vedra“. El buen tiempo invita a olvidar el tiempo. ¡Oh, tan tarde! Ya tenemos que ir al restaurante El Carmen que se encuentra a menos de 10 pasos de la playa de arena. Con una paella excelente y vistas mara- villosas al mar, nos despedimos de Ibiza. Luego regresamos al aeropuerto. Un n de semana increíble que de nitivamente nunca olvidaré: ¡Viva Ibiza!
.uk)
CALA D’HORT - RESTAURANT EL CARMEN
On my last day in Ibiza, we decide to enjoy the wonderful weather on the beach Cala D’Hort: as well one of the most beautiful beaches, including a unique view to the magical rock “Es Vedra”. The magni cent weather makes it quite easy to forget about the time. Oh, it’s already this late? Time to head to the restaurant El Carmen, which is located less than 10 steps from the sandy beach. With an excellent paella and views to the sea, we say goodbye to Ibiza. After that, we make our way to the air- port. An incredible weekend that I will de nitely never forget: Viva Ibiza!
.de)
COCKTAILS IM KM5
Weiter geht es in eine Location der besonderen Art. Ziel ist die glamourö- se Bar KM5, die mit einem stylischen und luxuriösen Ambiente begeistert. Mit der Bezeichnung „Bar“ wird man dem Lokal aber eigentlich nicht ge- recht: hier ndet man nämlich nicht nur einen Openair Bereich, sondern außerdem auch ein Restaurant, einen Club und eine eigene Boutique. Wir suchen uns ein nettes Plätzchen draußen direkt neben einem Heiz- strahler und fühlen uns mit Cocktails und Shisha - eingekuschelt in eine braune Ledercouch - wie zu Hause. Später bieten uns dann zwei junge weiß gekleidete Damen eine Kopfmassagen an - was für ein Service. Nach dem Motto: „I’ll have one glass or two or three..“, lassen wir den zweiten Abend gemütlich und gut gelaunt ausklingen.
CALA D’HORT - RESTAURANT EL CARMEN
An meinem letzter Tag auf Ibiza geht es morgens los zum Strand Cala D’Hort: ebenfalls einer der schönsten der Insel mit einzigartigem Blick auf den magischen Felsen „Es Vedra“. Das grandiose Wetter lädt ein, die Zeit
54