Page 54 - Costa Live - Magazine

.de)
Ciutadella de Roses: Morat
Die kolumbianische Folk-Pop-Band wurde 2015 von vier jungen Männern gegründet. Seither haben sie neben 14 erschienenen Singles, zwei Al- ben veröffentlicht: 2016 „Sobre el amor y sus efectos secundarios“ und 2018 „Balas perdidas“. Die junge Band aus Bogotá kollaborierte unter anderem mit namenhaften Künstlern wie dem deutsch-spanischem Pop- sänger Álvaro Soler und dem kolumbianischen Musiker Juanes. Seither feiern sie vor allem in der lateinamerikanischen und spanischen Musik- szene großen Erfolg.
Das Konzert am 1. August 2019 fand im Areal der Zitadelle von Roses statt, welches heute als einer der bedeutendsten archäologischen Fund- stätten Spaniens gilt. Es wurde 1543 im Stil der Renaissance erbaut und steht seit 1961 unter Denkmalschutz.
Wir schreiten durch das beeindruckende Eingangstor Porta de Mar und laufen quer über die ehemalig militärische Festungsanlage, an dessen Ende wir schließlich die Bühne erreichen. Es herrscht gute Stimmung, die Menge vor der Bühne lacht und trinkt, wartet gespannt darauf, dass die Künstler auf die Bühne kommen. Als das Konzert beginnt, ist das Publikum nicht mehr aufzuhalten. Der Mix aus traditionellem Folk und modernem Pop hat Groove; Es wird ausgelassen getanzt und begeistert mitgesungen.
.fr)
Ciutadella de Roses: Morat
La bande colombienne qui fait de la musique folklorique-pop a été fondé en 2015 par quatre jeunes hommes. Depuis lors, ils ont sorti 14 singles et deux albums : 2016 “Sobre el amor y sus efectos secundarios» et 2018 «Balas perdidas». Le jeune groupe de Bogota a collaboré avec des artistes renommés tels que le chanteur pop germano-espagnol Álvaro Soler et le musicien colombien Juanes. Ils ont connu un grand succès, en particulier sur les scènes musicales latino-américaines et espagnoles.
Le concert du 1er août 2019 a eu lieu dans l’aire de la citadelle de Roses, qui est aujourd’hui considérée comme l’un des sites archéologiques les plus importants d’Espagne. Construit en 1543 au style de la Renaissance, il est classé monument historique depuis 1961.
Nous traversons l’impressionnante porte d’entrée „Porta de Mar» et nous passons l’ancienne forteresse militaire, à la fin de laquelle nous arrivons sur la tribune. Il y a une bonne ambiance: la foule devant la scène rit et boit un verre, attendant avec impatience que les artistes viennent sur scène. Quand le concert commence, le public est imparable. Le mélange de folk traditionnel et de pop moderne a du groove; les gens dansent et chantent avec enthousiasme.
.es)
Ciutadella de Roses: Morat
El grupo colombiano de folk-pop fue fundada en 2015 por cuatro jóve- nes. Desde entonces, han publicado 14 sencillos y dos álbumes: 2016 “Sobre el amor y sus efectos secundarios” y 2018 “Balas perdidas”. La joven banda de Bogotá colaboró con artistas de renombre como el can- tante pop hispano-alemán Álvaro Soler y el músico colombiano Juanes. Han tenido un gran éxito, sobre todo en la escena musical latinoameri- cano y español.
El concierto del 1 de agosto de 2019 tuvo lugar en la zona de la Ciuta- della de Roses, hoy considerada uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de España. Fue construido en 1543 en estilo renacentista y ha sido un edificio protegido desde 1961.
Pasamos por la impresionante puerta de entrada “Porta de Mar” y cruza- mos la antigua fortaleza militar, al final de la cual llegamos al escenario. Hay un buen ambiente: la gente frente al escenario se ríe y ya bebe un vasito, esperando ansiosamente a que los artistas suban al escenario. Cuando comienza el concierto, el público es imparable. La mezcla de folk tradicional y pop moderno tiene ritmo; Los seguidores bailan y cantan las canciones de Morat con entusiasmo.
.uk)
Ciutadella de Roses: Morat
The columbian folk-pop-group was created in 2015 by four young man. Since then they released 14 singles and two albums: “Sobre el amor y sus efectos secundarios“ in 2016 and „Balas perdidas“ in 2018. The young band collaborated amongst others with well known artists like the german-spanish pop-singer Álvaro Soler and the columbian musician Juanes. Since that time they are able to celebrate enormous success, es- pecially in the Spanish and Latin american music scene.
The live concert on 1 August 2019, took place in the citadel of Roses, which is known as one of the most important archaeological excavation sites of Spain today. 1543, it was built in the style of the Renaissance - and since 1961 it’s under preservation order.
We enter through the impressive gate “Porta del Mar” and walk across the former military fortress, at the end of which we finally reach the stage. There is a nice atmosphere: the crowd in front of the stage laughs and drinks a glass, the fans are excited about the artists come on stage. When the concert begins, the audience is unstoppable. The mix of traditional folk and modern pop has groove; the people are dancing and singing along enthusiastically.
54