Page 55 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 55

.fr)
- nous attachons les lacets de nos chaussures de randonnée et commence notre tour à Pals.
Arrivée à la plage, nous nous permettons une glace - il n’y a pas de mal à se faire du bien!
Nous commençons à la large plage de sable de Pals où il y avait des vages sauvages ce jour-là. Un petit escalier en pierre mène à la première étape du chemin et nous sommes à l’écart du brouhaha de la plage. Nous observons fascinés les vagues fouettant les rochers - on sent que la Méditerranée de la côte catalane a un pouvoir extraordinaire.
Puis, nous continuons entre paroi de rocher et mer d’un bleu intense vers la prochaine petite - mais très jolie - baie. La Playa Illa Roja avec ses énormes rochers et arbres ressemble un peu aux plages célèbres de Thailande. Les vagues hautes donnent envie de se baigner dans la mer Méditerranée. Après nous avons pris plein de photos de l’atmosphère magni que de la baie, nous continuons notre chemin par la montée la plus raide - arrivée au sommet, nous sommes récompensées par la vue spectaculaire de la Costa Brava. D’ici nous pouvons embrasser une vaste partie de la côte et la grande bleue.
Après un bref temps de repos, nous continuons notre petite randonnée. Le chemin - maintenant bien pavé - nous mène à la prochaine et dernière
.uk)
Having arrived at the beach, we can’t help ourselves... We have to indulge our sweet tooth and get an ice cream. Don’t be too hard on us though, we did our fair share of walking afterwards!
We start our hike on the wide sandy beach of Pals where the waves are towering up today. Walking up a small staircase we reach the  rst part of our trail and all of the sudden we  nd ourselves away from the hustle and bustle of the beach.
The waves splashing against the rocks, almost reaching us, captivate us. The power of the Mediterranean on the Catalan coast is de nitely not to be underestimated!
We move along between the rugged rocks and the deep blue sea to the next small - but charming - bay. With its huge lump of rock rising from the sea and the almost tropical looking rock face covered with trees, Plaja Illa Roja reminds us slightly of Thailands famous beaches. Once again the waves are towering up in front of us making us wanting to jump in. After capturing the atmosphere of this magni cent little bay with our cam- era, we take on the steepest part of our hike - only to discover a spectacu- lar view of the Costa Brava. We are looking at broad parts of the coast and the seemingly endless dark blue sea and think to ourselves: „How rewarding hiking can be!“
WINTERÖFFNUNGSZEITEN: 9 - 15h / Samstag geschlossen / Sabado cerrado
55


































































































   53   54   55   56   57