Page 57 - Costa Live Magazine 8 - 2017

.es)
también nal punto de la excursión. Aquí también tenemos unas vistas impresionantes y las villas alrededores nos dejan soñar un poco. El sol baja lentamente detrás de las montañas. La última pieza del camino guía a través de pequeños grupos de árboles que parecen casi místicos en la luz del atardecer. La escalera de piedra hacia el mar lleva a nuestro destino: la bahía Sa Riera en el pueblo costero Begur. Los barcos de vela se bambolean suavemente en el agua de color azul turquesa y los
últimos bañistas se arriesgan entrar en las olas de la Costa Brava. Los pe- queños cafés de la playa Sa Riera invitan a un refresco con vistas al mar. Estamos seguras: Esta pequeña parte del camino de la costa española fue sólo el comienzo. Y eso es una ventaja grande del Camino de Ronda - puedes seleccionar y ajustar las rutas a tu gusto. Grande o pequeño, t o cómodo - aquí cada persona tiene la posibilidad de explorar la naturaleza española en su propio ritmo. ¿Qué podría ser más interesante que dejar el coche en casa y empezar una caminata a pie en la costa catalana?
.fr)
étape de l’excursion. La vue est merveilleuse - comme toujours - et nous envisageons les villas de rêve environnantes (un peu avec envie).
Le soleil se couche lentement derrière la montagne. Dans le dernier bout du Camí de Ronda, nous passons de petits bouquets d’arbres rayonnant une atmosphère mystique. Ensuite, un petit escalier de pierre nous mène à la n du Camí de Ronda: la baie de Sa Riera à Begur, la petite ville côtière. Les voiliers tanguent doucement et les dernières baigneurs s’amusent dans l’eau turquoise de la Costa Brava. À la plage de Sa Riera nous trouvons des petits cafés offrant des rafraîchissements avec vue sur la mer.
Nous sommes certaines que cet court bout du sentier côtier pédestre n’est qu’un début. Et, ça constitue aussi l’un des plus grands avantages du Camí de Ronda - on peut décider le longueur de la route selon son bon plaisir. Petit ou grand, en forme ou plutôt tranquille - chacun a la possibilité de traverser la nature espagnole à son propre rythme. Il n’y a rien de plus relaxant que de laisser la voiture sur le parking et de marcher à pied le long de la côte catalane!
Live Music : Disco
Paella : Tapas : Drinks & more
Open by good weather Low season: 13:00 - 22:00h Kitchen 13:30 - 20:00h .... Monday + Tuesday closed!
Only to 15.11. kitchen
16. - 20.10. only Drinks
21.10. closed
22.10. BIG PARTY
57