Page 39 - Costa Live - Magazine
P. 39
.fr)
De la Costa Brava, la frontière française n’est pas loin.. Nous faisons donc une excursion d’une journée dans les Pyrénées. Le toit coulissant ouvert, la radio allumée et enfin nous respirons l’air sain des montagnes. Le soleil brille et une brise fraîche de Tramontana dans nos cheveux. Uncertain temps près de la côte, la vue sur l’horizon, où le ciel et la mer se rencontrent. Puis à travers les forêts de chênes-lièges et de chênes verts de la Garrotxa. Et hop - nous nous trouvons déjà dans les Pyrénées! Le paysage brille d’un
.es)
Desde la Costa Brava, la frontera francesa está a tiro de piedra. Pasamos un día de viaje por carretera a los Pirineos. El techo solar está abierto, la radio está encendida y finalmente el aire de la montaña entra en nues- tros pulmones. El sol brilla y un aire de tramontana sopla por nuestros ca- bellos. Vamos a lo largo de la costa, con vistas del horizonte, donde el cielo y el mar se encuentran. Luego pasamos a través de los bosques de alcornoques y encinas siempre verdes de La Garrocha. Y de repente ya
39
