Page 41 - Costa Live - Magazine

.de)
- schon sind wir in den Pyrenäen. Die Landschaft strahlt in überraschend saftigem Grün. Wohltuend nach dem langen, heißen und trockenen Som- mer am Meer. Mit tiefem Atemzug genießen wir die frische Bergluft. Die Glocken der Kühe bimmeln anheimelnd. Auf den höchsten Gipfeln der Berge ist schon der erste Schnee zu entdecken.
Wir stoppen in verschlafenen kleinen Dörfern. Die Zeit scheint stehen geblieben. In Sant Pau de Segúries ist Wochenmarkt. Wir kaufen Käse, Tomaten, Wurst und Brot. Weiter geht es zum Jahrhunderte alten kleinen
.es)
estamos en los Pirineos. El paisaje brilla en un verde sorprendentemente abundante y muy relajante después del largo, caluroso y seco verano junto al mar. Respiramos profundamente para disfrutar del aire fresco de la montaña. Las campanas de las vacas suenan de manera acogedora. La primera nieve ya es visible en los picos más altos de las montañas. Nos detenemos en diferentes pueblos pequeños y tranquilos, donde el tiempo parece haberse detenido. En Sant Pau de Segúries hay un merca- do semanal. Compramos queso, tomates, salchichas y pan. Continuamos
41