Page 48 - Costa Live - Magazine

.de)
Und für diejenigen, die sich nicht vor Ort auf ein Modell festlegen konn- ten gibt es ja zum Glück den Onlineshop: www.espadrille-catalane.com Auf dem Rückweg schaue ich nach oben, die Wolken hängen wie Zu- ckerwatte am blauen Himmel. Die Hummeln summen geschäftig um die lila blühenden Disteln herum. Langsam verschwindet die Sonne hinter dem Horizont. Der Spätsommer in der Region Costa Brava und den Pyrenäen bei Girona ist einfach fantastisch.
.es)
“Création catalane”: el arte de las sandalias
“Création catalane”, cuyos talleres están instalados justo al lado del an- tiguo taller de espandrilles, es nuestra próxima cita. La pequeña fábrica de zapatos también cerró en 1955, pero fue reabierta en febrero de 2008. Para la producción de estos zapatos cómodos y coloridos, sólo se utilizan los tejidos de “Toiles du Soleil”.
“Création catalane” es una de las últimas empresas artesanales de los Pirineos Orientales. Se especializan en espadrilles y en las tradiciona- les sandalias catalanas vigatanes, que se hicieron famosas en todo el mundo ya que el artista surrealista Salvador Dalí las usaba.
La pequeña zapatería frente al taller está llena de gente. Apenas tenemos oportunidad de llegar a las estanterías. Por supuesto, no sólo queremos escuchar las explicaciones durante la visita a la fábrica, sino también comprar zapatos. No es fácil tomar una decisión con tantos colores. Pero al final todos tienen una caja de zapatos en la mano. Y para aquellos que no pudieron decidirse por un modelo, existe afortunadamente la tienda en línea: www.espadrille-catalane.com
En el camino de regreso miramos hacia arriba, las nubes cuelgan como algodón de azúcar en el cielo azul. Los abejorros zumban alrededor de los cardos de flores púrpuras. Lentamente el sol desaparece detrás del horizonte. El final del verano en la Costa Brava y los Pirineos cerca de Girona es simplemente fantástico.
48