Page 16 - Costa Live Magazine 2 - 2018

.de)
eigentums (Deslinde) genehmigen, in Übereinstimmung und unter Berück- sichtigung der erfolgten, gerichtlichen Entscheidungen und der Änderung des Küstengesetzes von 2013. Und die APE wird da sein um sicher zu stellen, dass die Handlungen und Entscheidungen die Rechte der Ei- gentümer respektieren und wahren, so wie es die APE immer getan hat. Schon aus diesen drei Gründen ist es wichtig, dass die APE weitermacht mit der Verteidigung von Empuriabrava, mit Enthusiasmus und Entschlos- senheit, ... aber es sind nicht nur diese Punkte... Die Reparatur der Fuß- gängerbrücken, bestehende Probleme der Unsicherheit bekämpfen, eine Lösung nden um die Straßenbrücken zu erhöhen, sind weitere Punkte, an denen die APE arbeitet, und die weitere Schritte nach vorne für die Erhöhung der Lebensqualität in Empuriabrava bedeuten und, ohne jeden Zweifel, zu einem Ansteigen des Wertes der Immobilien führen.
Und um dies erreichen zu können ist es wichtig eine maximale Zahl von Eigentümern zu repräsentieren. Ihre Unterstützung ist wichtig! Werden Sie Mitglied, wenn Sie es noch nicht sind. Und wenn Sie bereits Mitglied sind, sprechen Sie über die APE mit Ihren Nachbarn.
Wir brauchen Ihre Hilfe und wir brauchen Ihre Unterstützung! Zum Wohle von allen und ganz Empuriabrava!
APE- Asociación de Propietarios de Empuriabrava
Vereinigung der Eigentümer von Empuriabrava
Die einzige Vereinigung, die seit 2008 die Rechte der Eigentümer uner- müdlich verteidigt !
Mit freundlichen Grüßen aus Empuriabrava der Vorstand der APE
APE - Asociación de Propietarios de Empuriabrava
Avenida Juan Carlos I - Pani 165 1° . E-17487 Empuriabrava Tel. + Fax: (0034) 972 45 24 66
.uk)
We need your help and we need your support! For the bene t of all and entire Empuriabrava!
APE – Asociación de Propietarios de Empuriabrava - Association of Owners of Empuriabrava - The only association that defends the rights of the owners tirelessly since 2008.
With kind regards from Empuriabrava
the Board of Directors of the APE
APE - Asociación de Propietarios de Empuriabrava Avenida Juan Carlos I - Pani 165 1°
E-17487 Empuriabrava
Tel. + Fax: (0034) 972 45 24 66
16
.fr)
Et nalement, nous avons réussi à paralyser le droit de collecter des frais exorbitants basés sur un budget irréaliste, gon é, injusti é et dans un but de pro t non juridique, le tout sans participation démocratique préalable, nale et décisive des utilisateurs, de la part d’un concessionnaire lié aux schémas de corruption les plus sombres qui ont frappé ce pays.
(Et pendant notre lutte, avant d’obtenir gain de cause, à titre provisoire et grâce à notre pression, les revendications du concessionnaire concernant le paiement ont été revues plusieurs fois à la baisse, en partant de 15 €/ m2 d’eau en 2007/2008 pour nir au cours des dernières années entre 3 et 4 euros, encore loin des 0,50 € à 1,95 € estimés par l’APE.) Certes, en cours de route, il y a eu des revers judiciaires ... ce qui nous rend encore plus heureux maintenant de pouvoir célébrer à nouveau une victoire. Une grande victoire, car malgré les in uences du concession- naire et de ses manipulations dans la presse locale, il est en n prouvé et démontré que l’APE avait raison.
Nous avons d’excellents avocats à nos côtés et beaucoup de soutien. Un grand merci à tous ceux qui nous ont aidés et qui nous ont soutenus. La route a été tortueuse et longue, et malgré notre joie aujourd’hui, nous n’avons pas encore atteint notre destination.
1. Les administrations devraient saisir cette opportunité pour prendre des décisions. Une fois pour toutes. La Generalitat doit céder la gestion des canaux au Conseil municipal et celui-ci doit mettre en place un système de gestion transparent et à but non lucratif, avec la participation directe, dé nitive et démocratique des utilisateurs dans ladite gestion. Maintenant ! Sans plus tarder et sans autres excuses. Et l’APE sera là pour défendre les intérêts des propriétaires, comme cela a toujours été le cas.
2. Le concessionnaire doit assumer ses responsabilités. Retirer les de- mandes et rembourser les quotas reçus incorrectement. Et l’APE sera là pour apporter son soutien aux propriétaires, comme cela a toujours été. 3. L’État espagnol doit approuver sous peu une nouvelle démarcation (deslinde), conformément aux décisions judiciaires rendues et en confor- mité avec la modi cation de la loi du littoral de 2013. Et l’APE sera là pour