Page 59 - Costa Live Magazine 5 - 2017

21.07. 2017 0:00 - 4:00 Carrer Castellar, Llançà La inauguració de l´estudi d´art
.es)
Albert Llobet Portell nació en 1988 en Figueres. Contagiado por el virus del arte - no es una sorpresa si vives en la ciudad natal de Dalí - ya empieza en los años escolares a experimentar con colores, formas y diseños. Después, estudia diseño industrial en la escuela Elisava en Barcelona, donde entra en contacto con estudiantes y profesores de todo el mundo. Estos contactos le abren nuevos horizontes: por un año estudia en la famosa Rhode Islands School of Design, una de las mejores escuelas de diseño y arte en los Esta- dos Unidos. Luego participa en proyectos de la University of Southampton. Más y más le cautiva el mundo del arte. Aprovecha cada minuto libre para llevar sus emociones al lienzo. En sus cuadros, rinde homenaje al paisaje maravilloso del Empordà, a sus estructuras, sus colores, su expresión parti- cular cuando sopla la Tramuntana, y a las olas del Mediterráneo. Lleno de inspiración, da rienda suelta a su imaginación y creatividad.
.fr)
Albert Llobet Portell, né en 1988 à Figueres, a commencé à expérimenter couleur, forme et design, dès son adolescence. Quoi de plus logique que d’attraper le virus artistique lorsqu’on grandit dans la ville de Dalí ! Après le baccalauréat il intègre l’Elisava à Barcelone pour y faire des études de design industriel. C’est là qu’il t la connaissance d’étudiants et d’enseignants venant du monde entier. Ces rencontres lui ouvriront de nouveaux horizons. Il se lance dans un séjour d’un an aux USA, où il poursuit ses études à la Rhode Island School of Design, une des meil- leurs adresses dans le domaine des beaux arts. Il participe ensuite aux semaines de projets artistiques à l’université de Southampton.
Le monde de l’art le fascine de plus en plus. Il consacre son temps à la création de toiles dans lesquelles il imprime toutes ses émotions. Ses œuvres présentent les magni ques paysages de l’Empordà, avec ses couleurs changeantes par vent de tramontane, les vagues de la Méditer- ranée et leur écume lors des tempêtes. Empli d’inspiration il donne libre cours à sa fantaisie. Les toiles qui en résultent en témoignent.
59