Page 53 - Costa Live International Magazine

.de)
le zu graben begann, und so auf die Statue stieß. Tura war regional auf altkatalanisch das Wort für Ochse, so dass die Schutzheilige übersetzt eigentlich Muttergottes des Ochsen heißt.
Auf keinen Fall fehlen bei diesem Stadtfest zu Ehren der Mare de Déu del Tura, darf das 4 Meter hohe Gigantenpaar aus Gips. Dieses zieht tanzend alle Blicke auf sich und wird begleitet vom Cap de Lligamosques - dem Kopf des Fliegenfängers - und zehn Tier guren, die jeweils ihren Stadtteil repräsentieren.
Menschen in Pferdekostümen galoppieren im Takt der Trommeln und Ka- pellen hinterher. 5 Tage lang ist Olot im Ausnahmezustand und neben der Prozession gibt es viele weitere traditionelle katalanische Aktionen zu erleben, wie z.B. den Correfoc (Feuerlauf), die Sardanes (Volkstanz), den Correbou (Stierlauf) und die Castellers (Menschentürme). Die „Turinada“ ist einer der Höhepunkte der Feste. Bei der nächtlichen Parade durch die Altstadt wird Wasser von den Balkonen gespritzt. Dabei kommen auch Wasserschläuche und Eimer zum Einsatz. Trommlergruppen peitschen die Stimmung auf. Die Menschenmenge tanzt begeistert im nassen Kon- fettiregen. Seien Sie gewarnt und packen Sie sich Wechselsachen ein.
.uk)
and so discovered the gure. Tura was the regional old catalan word for ox, so that the patron saint actually is called Mother of God of Ox. Not be missed in this town festival in honor of the Mother of God of Tura is the 4-meter-high giant pair of plaster. Dancing they draw everyone´s atten- tion and are accompanied by the „Cap de Lligamosques“ - the head of the y catcher - and ten animal gurines, each representing their district. People in horse costumes gallop behind the drums and chapels. 5 days Olot is celebrating the patron saint and besides the procession, there are many more traditional Catalan activities, such as the „Correfoc“ ( re run), the „Sardanas“ (folk dance), the „Correbou“ (bull run) and the „Castellers“ (human towers).
53