Page 44 - Costa Live - Magazine

.de)
Wir fahren weiter, vorbei an idyllischen Orten zum Picknicken, an freiste- henden Masias und alten Bauernhöfen, die einen erahnen lassen, wie dieser Ort früher aussah. Von dem Heiligtum „Mare de Déu dels Ángels“, hat man einen tollen Blick auf die katalanische Bergkette, den man nicht verpassen sollte. Wir fahren von Dorf zu Dorf, halten bei den schönsten Kirchen an, wie der von Santa Pellaia, wo man einen fantastischen Aus- blick auf das kristallblaue Meer genießt. Sehen Burgen wie El Bisbal, die uns einen Blick auf die (prä-)romanischen und mittelalterlichen Überreste vergangener Jahrhunderte erhaschen lassen.
Es ist Siesta und das Leben hier scheint still zu stehen. Die katalanischen Flaggen wehen auf den Dorfplätzen im Wind und die pastellfarbenen Häuser in rosa, gelb und blau erinnern an Zuckerwatte.
Auch das Megalithkulturerbe (gr.: mégas „groß“, líthos „Stein“) beein- druckt. Die meist unbearbeiteten, in der Landschaft auftauchenden Stein- blöcke wurden einst als Bausteine für Grab- und Kulturanlagen genutzt. Wer mehr davon sehen möchte, sollte unbedingt Artefakte wie die Dolmen der Höhle Daina in Romanyá oder den Menhir von la Mitra besichtigen. Für Liebhaber der internationalen Küche auf hohem Niveau sowie guter Weinkarten, empfiehlt sich bei der Gelegenheit ein Abstecher in das Res- taurant „Can Roquet“, das sich ebenfalls in Romanyá de la Selva befindet.
44
.fr)
Nous continuons notre route, en passant par des lieux de pique-nique idylliques, des maisons individuelles et de vieilles fermes qui nous donnent un aperçu de ce à quoi ressemblait autrefois cet endroit. Du sanctuaire «Mare de Déu dels Ángels», on a une vue fantastique sur la chaîne de montagnes qu’il ne faut pas manquer. Nous continuons à conduire de village en village, en nous arrêtant devant les plus belles églises, comme Santa Pellaia, où vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la mer bleue cristalline. Voir des châteaux comme El Bisbal, qui nous laissent voir les vestiges (pré)romans et médiévaux des siècles passés.
C’est la sieste et la vie semble s’arrêter ici. Les drapeaux catalans flottent au vent sur les places des villages et les maisons aux couleurs pastel rose, jaune et bleu me rappellent à la barbe à papa.
Le patrimoine culturel mégalithique (gr. : mégas «grand», líthos «pierre») m’impressionne également. Les blocs de pierre, pour la plupart non trai- tés, qui apparaissent dans le paysage ont été utilisés comme éléments de construction de tombes et d’installations culturelles. Ceux qui veulent en voir plus devraient certainement visiter des objets comme les dolmens de la grotte Daina à Romanyá ou le menhir de la Mitra.
Pour les passionnés de cuisine internationale et de bons vins, nous vous recommandons de visiter le restaurant Can Roquet, se trouvant également à Romanyá de la Selva.