Page 60 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 60

L´Estartit - Achtung Piratenüberfall! L’Estartit - ¡Cuidado, ataque pirata! L’Estartit - Attention! Les pirates arrivent! L’Estartit - ¡Cuidado, ataque pirata!
> Pirates i Corsaris a les Illes Medes
.uk)
Piratas y corsarios localizados delante de las islas Medes: Cada año en septiembre se celebra - con mucho ruido - un espectáculo pirata muy interesante en la pequeña ciudad turística L’Estartit en la Costa Brava. Este año, nosotros también sacamos del maletín nuestro traje pirata y nos dirigimos a la piratería. Ya sean piratas, corsarios, bucaneros o simple- mente turistas - todos pueden disfrutar de este festejo.
En este contexto no se invaden carros, veleros o habitantes sino que tabernas, bars y foodtrucks. No se agarren casas sino que el propio monedero. Con luz, fuego y música, luchas con espadas, un mercadillo de artesanía, un teatro de calle, excursiones en barco a las islas Medes, exposiciones, talleres y la gran mudanza de los piratas, uno se acuerda de los asaltos históricos de los piratas o sólo celebra el  nal del verano turbulento. ¡Y por encima de todo, hay fuegos arti ciales!
.de)
Piraten und Korsaren vor den Medes Inseln gesichtet: Mit großem Getöse  ndet jedes Jahr im September ein spannenden Piratenspektakel im kleinen Ferienort l’Estartit an der Costa Brava statt. Auch wir haben in diesem Jahr das Piratenkostüm aus dem Koffer geholt und uns auf den Weg zur Pira- terie gemacht. Egal ob Pirat, Seeräuber, Freibeuter, Korsar oder einfach nur Tourist - alle kommen bei diesem Fest auf ihre Kosten.
Dabei werden heute weder Postkutschen, Segelschiffe oder Stadtbewoh- ner überfallen, sondern Kneipen, Bars oder Foodtrucks. Man plündert keine Häuser sondern nur den eigenen Geldbeutel. Mit Licht, Feuer und Musik, Schwertkämpfen, Kunsthandwerkermarkt, Straßentheater, Bootsaus-  ügen zu den Medes-Inseln, Ausstellungen, Workshops und dem Großen Piratenumzug erinnert man sich an historische Piratenüberfälle bzw. feiert einfach nur das Ende der turbulenten Sommerzeit. Krönung des ganzen ist ein großes Feuerwerk!
60


































































































   58   59   60   61   62