Page 61 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 61
fenster, türen, wintergärten, terrassenverglasUngen aUs alUminiUm Und pvc, schwimmbadabdecKUngen gitter, scherengitter, garagentore, schiebetore (aUch verzinKt), handläUfe in edelstahl
ventanas y pUertas, invernaderos, vidrieras para terrazas en alUminio y pvc, cUbiertas aUtomaticas de piscina rejas, pUertas de garaje, ballestas de segUridad, pasamano inoxidable
EXCLUSIV FENSTER
Tel. 972 45 15 61
exclUsiv fenster s.l.
francolí, 21/5 . apdo. correos 284 17487 empUriabrava, fax 972 45 15 61 www.exclUsivfenster.com efenster@wanadoo.es
61
.es)
Piratas y corsarios localizados delante de las islas Medes: Cada año en septiembre se celebra - con mucho ruido - un espectáculo pirata muy interesante en la pequeña ciudad turística L’Estartit en la Costa Brava. Este año, nosotros también sacamos del maletín nuestro traje pirata y nos dirigimos a la piratería. Ya sean piratas, corsarios, bucaneros o simplemente turistas - todos pueden disfrutar de este festejo.
En este contexto no se invaden carros, veleros o habitantes sino que tabernas, bars y foodtrucks. No se agarren casas sino que el propio monedero. Con luz, fuego y música, luchas con espadas, un mercadillo de artesanía, un teatro de calle, excursiones en barco a las islas Medes, exposiciones, talleres y la gran mudanza de los piratas, uno se acuerda de los asaltos históricos de los piratas o sólo celebra el nal del verano turbulento. ¡Y por encima de todo, hay fuegos arti ciales!
.fr)
Des pirates et corsaires ont été vus devant les Îles Medes: Tous les ans, au mois de septembre, un grand spectacle de pirates se déroule avec fracas dans le petit lieu de vacances l’Estartit sur la Costa Brava. Cette fois, nous avons également mis nos costumes de pirates - on y va! Que ce soit pirate, ibustier, corsaire ou touriste - chacun y trouve son compte. Aujourd’hui, les diligences, voiliers et habitants ne sont plus attaqués, mais plutôt des bars et foodtrucks. On ne pille pas des maisons mais son propre portemonnaie.
On se souvient des historiques attaques de pirates avec du feu, musique, combats avec des épées, artisanat d’art, spectacle de rue, excursions en bateau aux Îles Medes, expositions, ateliers et le grand dé lé de pirates ou bien on célèbre simplement la n de l’heure d’été turbulente. Cerise sur le gâteau: un grand feu d’arti ce!
